In January 2021 ZEITSTÜCKE was published: A cooperation of Nordic authors, Greifswald translators & illustrators. You can either order the paperback directly from Labonde Verlag or, for 16€, from any bookseller of your choice.
More information about the project:
and a reading sample under:
Zeitstücke: Neue Nordische Novellen VII. Heiner Labonde Verlag, 2020. ISBN 978-3-937507-97-2
... are cards of 2 1⁄2 by 3 1⁄2 inches/ 64 mm × 89 mm.Their purpose is to share art and to encourage creative exchange between artists.
The money for every illustrated bike postcard will be donated to
"Girl Up", an organization who, amongst other things, offers children a better education
through the purchase of bicycles.
"In Guatemala, many girls drop out of school simply because they fear the journey. Traveling by foot, girls often have to trek long distances to get to school, putting them at risk of violence. With a bike, a girl can travel to school safely so she can get the education she needs."